
第十日 – 善惡的對決
廣東話
普通話/國語
English
在過去的幾天中,我們探討過一些在生活中使我們遠離天父的主要因素。這些因素主要包括我們的自我中心和自私的野心(自我主義),我們懷疑天父是否真的賜予我們最好的一切,以及我們容許自己成為日常不同誘惑的犧牲品。
我們的生活是一場善與惡之間的拉鋸戰,是選擇上主還是撒旦之間的拉鋸戰。撒旦是個精通騙術的大師,牠以令我們盡量遠離上主,以及令最多人陷入地獄這目標而引以為傲。作為一個受造物,撒旦知道天主會取得最後的勝利。耶穌為我們死在十字架上及祂從死裡復活已經贏了這場仗。
撒旦在天父身上的優勢完全在於上主賦予人類的自由意志。撒旦的策略就是控告、懷疑、歪曲、欺騙和分裂。牠的目標是通過一步一步地誘使天父的孩子遠離父親來打擊父的心。
然而,在表面上和在我們面前,撒旦卻偽裝成光明的天使。
正如對亞當和厄娃所做的那樣,撒旦在我們心中最大的欺騙就是令我們質疑上主的美善,即天父會為我們每個人帶來最好的。因此,我們開始只依賴自己。我們依靠上主賞賜的資源和恩賜來作自私的用途,而不跟隨天主的原意來利用它們去服務他人。所有這些資源和恩賜便成為我們的財產,而這些財產又返過來擁有我們。我們因此牢牢地抓住所有來自上主的恩賜,因為我們害怕失去權力、財富、聲望、人際關係、個人成就和自主能力。撒旦引誘我們去執著於天父的恩賜來荼毒我們的思想和內心,將我們拉近魔鬼,遠離天父。這就是撒旦的陰謀!
這正是比喻中那位幼子的寫照。他要求父親把他認為是自己應得的一份給他。而當他獲得想要的一切之後,就遠走他方,盡量遠離他的父親。

不幸地,我們雖然身為天父的子女,有很多卻都已蕩得很遠。我們甚至已經在遙遠的他方築起了新的家,定居下來,遠離天主。
在那遙遠的地方,充滿令我們分心的事物和嘈雜的聲音,相對而言,天主的聲音則是最薄弱的。
在那裡,我們難以體會我們生命中,耶穌顯聖容的經驗。但天父就是希望透過這些經驗,讓我們知道我們作為祂愛子愛女的真正身份,而這身份應該令我們一無所懼!
當時,有一團雲彩遮蔽了他們,從雲中有聲音說:「這是我的愛子,你們要聽從他!」
反思

你正在捉緊甚麼?害怕失去甚麼?你被甚麼束縛著?
你有沒有經驗過靈性上的乾枯,導致你聽不到天主在你生命中的聲音?
你會否相信撒旦的謊言,相信天主不是給你最好的?你會離棄天主嗎?
今日禱告
仁慈的阿爸父,我知道我表面上看似是一個好孩子。然而,在我的內心深處,我知道我在不知不覺中相信了魔鬼的謊言,而對祢的愛產生懷疑。我察覺到我慢慢地遠離祢,而我知道祢是清楚這一切。但祢繼續容許我去作自己的選擇。天父,求祢幫助我對祢忠信,並幫助我保持清醒!讓我永遠不要因為我的自私和不服從而加深祢的痛苦。我知道並且現在承認,我是祢的摯愛的孩子,而這個身份永遠不會改變。
願光榮歸於父、及子、及聖神,起初如何,今日亦然,直到永遠,亞孟。
摯愛的天父:求祢幫助我對祢忠信,並幫助我保持清醒!讓我永遠不要因為我的自私和不服從而加深祢的痛苦。
感謝天父肯定的回應後使我更深信和知道並且現在承認,我是祢的摯愛的孩子,而這個身份永遠不會改變,這是我此生最大的福氣。
John Wu
John Wu on 2 月 27, 2021 at 2:14 上午
Last week I spoke to one of the parishioners about when Temptations in thoughts come, one of the ways is to ignore it, rather than fight against it, but we also need to analyze why the temptation is occurring. We spoke about the sanctity of the moment, hence we focus on what we should be doing at that time and ignore the distractions of the temptation. It occurs to me afterwards that when we say the Ave Maria, we asked our Blessed mother to pray for us now and at the hour of our death. I have been saying the Hail Mary for almost 70 years, but I guess I am saying it rather than praying it. The single word NOW, is asking our blessed mother to help us Now. Help us to make this moment Holy. Make the 35000 decisions Holy. Small decisions, are important. Saying the Hail Mary is not the same as praying the Hail Mary. I wonder if I am saying the Ave Maria rather than praying to Our blessed Mother of God.
A few years ago, a young adult talked to me about her father dying, I told her that I have visited her father and he is ready to die, but I also told her that she does not need to worry. I asked her how many times her father had prayed the Hail Mary? I then told her, if a son asked his mother to accompany him during his death, would his mother say,”No”? Your father in his praying to the Mother of Christ, has been asking our Blessed Mother Mary to pray for him at the hour of his death, do you think the Mother of God and our mother would not accompany him at his death? She email me later and said, “Dad, is indeed ready to die”. However, I now pray the Hail Mary very differently.
我們的生活是一場善與惡之間的拉鋸戰,是選擇上主還是撒旦之間的拉鋸戰。撒旦是個精通騙術的大師,牠以令我們盡量遠離上主,以及令最多人陷入地獄這目標而引以為傲。
非常同意。我希望大家都要警覺,在四旬期遠離魔鬼的奴役,選擇與主靜默獨處。停下,聆聽主,思考主的旨意。
我發現,天父恩賜的資源變成了我的私有財產後,我忙於保存這些財產,卻疏遠了天父。
回過頭來看看我的來時路,才發覺我已經離開天主的路好遠好遠了。啊!怎麼會這樣?我已不知不覺的走向黑暗。
「我們的生活是一場善與惡之間的拉鋸戰,是選擇上主還是撒旦之間的拉鋸戰。」我卻在每天的每一件小事上選擇了撒旦,只因為覺得是小事沒什麼關係吧!所以就不知不覺的中了魔鬼的圈套,越走越遠。
感謝天主讓我及時醒悟,祈求耶穌牽我的手,帶領我回歸,祈求聖神給我力量!讓我每一次的選擇都一定要選天主,即使是最小的事情也只要天主!
天主,求您捉緊我、帶領我!不要讓我陷於誘惑,救我免於兇惡?
天主,我誠心感謝、讚美您,我敬畏您???
As a prodigal son, I did not leave home, I drop my father off at a old folks home, I drove Him out of His home. After all, when I was baptized and confirmed, did I not become a temple of the Holy Spirit? If so, then every time I sinned, I drove God out of his temple.
最近一次到神父那裡辦「修和聖事」,為的是認為自己所做的,總是覺得不好,不夠完美!因此而經常責怪自己,感到不安!
神父聽完了筆者的告罪之後,直言反問一句:甚麼是最好?為何覺得不夠好?他續說:只有天主眼中認為的才是好的。原來當人刻意追求認為美好的,這可能是魔鬼的誘惑而已,因為當人越想追求完美,就是把自己當作了天主,正如蛇對厄娃所說的這番話 (創3:4-5),使她跌進魔鬼的圈套裏。
的確,我們有時真的想與天主同等,甚或自己作主,藉以超越天主。無他的,這就是「七罪宗」之首--驕傲所致。
主耶穌,請教我們學習祢的謙卑,去除那份自以為是的陋習,給我們常懷天主子女的心,去回應天主的邀請。
我信天主能戰勝魔鬼.只要我信靠天主,魔鬼便不能誘惑我了.惑谢谢?天主。
我恆常祈禱,每天參加彌撒感恩聖祭,為的是與天主建立良好的關係,撒旦才不會乘虛而入。主求你賜我永遠與你相偕。
The 10 days’ journey home is truly inspiring. The expression and tone of the Cantonese speaker are really touching. Thank you and good job!
慈愛的天父,我為曾經遠離了祢感到懊悔,現在,是明白了從前軟弱的根源,我會更加省察自己,不會再犯同樣的錯誤,求祢寬恕垂允,亞孟。