第十八日 – 承擔的勇氣
廣東話
普通話/國語
English
「我要起身到我父親那裡去，並且要給他說：父親！我得罪了天，也得罪了你。 我不配再稱作你的兒子，把我當作你的一個傭工罷！」
要面對一個我們傷害過的人是一件很困難的事。藉口、情緒和驕傲都會阻止我們鼓起勇氣去面對這個人。在這個比喻裡，小兒子起初的覺醒看似是出於私心。但不管是甚麼原因令他醒覺，最重要的是他的反省使他真心悔過。他為他的罪和過失表示了歉意。說到底，他的悔過是發自內心的。
由悔過到實際行動的路很漫長，沿途也佈滿著障礙。為小兒子來說，要回去跟父親修和一點也不容易，尤其是當他要面對他對父親和整個家庭帶來的傷害和損失。這位充滿罪疚感的兒子大可以選擇躲藏起來，遠離令他羞恥的過去。為他來說，在另一個地方重頭展開新生活，可能會更容易。如果是這樣的話，他跟父親和家人的修和就永遠不會發生，他自己和家人的傷口就可能得不到治癒。這為所有受影響的人的內心造成一個缺口，這份遺憾涉及整個家族以及他們的後代。我們當中有些人可能在不同程度上經歷過類似的情況。
躲起來是容易的，但也是自私的。要面對我們的過去，並對自己的行為負責，需要勇氣。這是我們信仰成熟的表現。
首先我們需要意識到我們的過失所構成的破壞程度，並承擔起治癒傷口和彌補損失的責任。我們不應為自己找藉口，或指控其他人的不是。我們只需專注在自己的罪，而不是別人的罪，因為把我們的罪和別人的罪混在一起只會蒙蔽我們的良知。我們以一顆懺悔的心，懷著誠懇與謙卑的態度，便會更容易鼓起勇氣認錯，並與我們傷害了的人修和。
承認我們的過錯是一回事，彌補我們的罪過則是另一回事。正如耶穌在耶里哥遇到的稅吏長匝凱 (路加福音 19:1-10)，他透過賠償他欺騙過的人，為他的罪做補贖，
我們也應該準備面對我們的過犯所帶來的後果，及彌補我們的罪為他人所帶來的傷害。
最重要的，就是我們應該從小兒子身上學習到我們的罪不但只冒犯了其他人，也首先冒犯了天主。
正值我們準備自己與我們傷害了的人修和之際，我們更應先與天父修和。透過修和聖事，我們反省及檢視我們的良知；我們為自己的罪作懺悔及告明；我們決心永遠不會再犯同樣的罪過；這樣，我們從天主得到特別的恩寵及力量，使我們能夠去作補贖，及去彌補因我們的過失而對他人造成的傷害。
他便起身到他父親那裡去了。
反思
你是否缺乏勇氣面對你曾冒犯或傷害的人？ 是甚麼使你退縮？
你是否試圖逃避你覺得可恥的過去，以及相信自己的罪惡和錯誤行為不會被原諒？
你有沒有足夠勇氣在上主面前承認自己最可恥和最隱藏的罪過？
今日禱告
親愛的阿爸父，在我的生命裏有很多破碎的關係，而我內心的恐懼，令我躲藏起來，不能面對。上主，求祢使我認識祢的法度，並求祢教訓我履行祢的道路。讓我謙卑地承擔我罪惡的後果。請賜我勇氣回來祢身邊，與祢修好，並去修補那些破裂的關係。主啊，求祢憐憫我，治癒我。請讓我看見祢的慈顏，令我永遠不會忘記祢的恩德。(聖詠 25)
以上所求，是靠我們的主耶穌基督。亞孟！
願光榮歸於父、及子、及聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠，亞孟。
親愛的天父亞爸：我從祢得那裡得到特別的恩寵及力量，更請給我足夠勇氣在祢面前承認自己最可恥和最隱藏的罪過，請賜我勇氣回到祢身邊，與祢修好，並去修補那些破裂的關係。主啊！求祢憐憫我、治癒我。請讓我看見祢的慈顏，令我永遠不會忘記祢的恩德。感謝祢！讚美祢！
天主，阿爸父！求祢使我反省自己的罪過，勇敢地承認自己的過錯，辦修和聖事，與主與人修和，祈求寬恕和作補贖。
It might be pride which makes us fail to see my own weaknesses. I easily see others’ wrongdoings, without noticing muchbof my own. I need God’s grace for the courage to face my dark past, to acknowledge my misdeeds and to repent. Oh, Lord, please help me in mustering my courage for the Sacrament of Penance, to face You and for reconciliating with those I have hurt.
「修和」不但是人面對自己的一種挑戰，也是自我徹底的清理內心的淤泥。今天在反思的第一題：你是否缺乏勇氣面對你曾冒犯或傷害的人？是甚麼使你退縮？提到這一點，確實引發筆者回想起多年前的一次「放下」的體驗。
事由是曾被一位相識多年的好友出賣，令至自己心痛不已，不但未能原諒他，甚至連他的來電也不願聽，這種心理障礙持續了數年，完全放不下。後來得到神師的介紹，閱讀了一本與「寬恕」有關的靈修書籍，在作者的分享中，給了一個極衝擊的提醒：就是寬恕別人，首先懂得寬恕自己。意思是：寬恕自己並不是說自己沒有錯，相反，正要學習面對自己的不足和限制，而不肯寬恕別人，是「驕傲」這魔鬼所用的技倆，令自己走不出自我中心的困局，看不到因破裂的關係而帶來無限的傷痛。雖然經歷多番掙扎，感謝天主，最後讓自己鼓起勇氣，與他和好。
福音中的小兒，相信也曾經過這內心的反覆掙扎，期望父親原諒的同時，又如何面對自己？反問，我們又會否在四旬期內，能鼓起勇氣，到慈悲的天父面前，承認自己的過犯和叛逆，祈求祂的寬恕呢？
轉發第十八天心得：
傷害別人或者被傷害的經驗，不管是否意識到，在一生總會遇到幾回。而自己處理傷害的模式常常是逃避，冷戰。冷戰中也常常感覺自己是受委屈，不被理解的一方，總覺得傷害自己的人不對。即使是自己理虧，也礙於顏面，不願走出第一步。今天在反省中看到，一段關係的破裂，影響的是雙方。不單單是自己在痛苦，煎熬，對方也受到了影響和傷害。只是自己在自憐的同時，沒有去想到別人的苦，別人的感受。很多時候就是缺乏勇氣去做善意的溝通，去瞭解事情的真相。如果傷害是我造成的，那麼就祈求主給我勇氣去道歉，去承擔責任。不管對方接不接受，都謙卑去面對，去修補。如果我真的是受傷的一方，也需要主的恩寵去寬恕，放下。寬恕別人的本身就是放過自己。
全能慈愛的上主，今早正當我輸到極度失落時，轉渴求祢的開解，不久便出現真確的訊息拯救了我的困擾。???♂️
親愛的阿爸父，过去我犯了很多大罪，我不能面對祢。上主，求祢赐我勇气承认一切罪过，决意定改，办一个妥當修和圣事，修補与祢的关系。主啊，求祢憐憫我，治癒我，請讓我看見祢的慈顏，不要再犯罪傷祢的心，亞孟！
I seldom hurt anyone. So, I have no need to hold back.
Jesus, according to St. Faustina Diary, that His mercy is like an ocean – that is nothing to hide from God as He is forgiving and merciful.