第四十日 – 归家的盛宴
广东话
普通话/国语
English
当耶稣听到法利塞人和经师们的这个指控：
「这个人交接罪人，又同他们吃饭。」
罪恶令人四散，而天父却把人聚合一起。祂想把我们召回来，在祂的家里，在祂的心里团聚！
耶稣来拯救我们，并把我们从各种扭曲中释放出来！耶稣来给我们展示天父对罪人的心肠，也就是对我们所有人的心肠，无一例外！我们全部都是迷失的羊。我们就是那个迷失的儿子！我们所有人在属灵上都经历不同程度的死亡！ 「亡羊」的说法真是最恰当不过！耶稣当日不单如法利塞人所指控一般去接待罪人和与他们吃饭，直到今天祂仍然来寻找我们，追逐我们，拥抱我们… 为了给我们恢复生命，祂愿意做任何事，包括把祂整个人毫无保留地交出，赤裸地死在十字架上。我们上主的公义总会在慈悲中展现。
让我们直接跳到「结局」，当那些法利塞人和经师成功把耶稣钉在十字架上，耶稣作为天人之间的唯一桥梁，在断气前终于说了祂最后一句话：
「完成了。」
当许多人仍然心硬，世上仍然充斥罪恶… 究竟是什么完成了？ 当耶稣知道在祂之后的世代，人们对祂彻底的自我奉献毫不感激，更不要说被祂最爱的人接受，祂会有什么感受？这一切有什么意义？但耶稣的遗言并不带半点「绝望」。祂有希望！所以我们也要有希望！祂把希望放在我们身上。耶稣作为一个真人的工作的确经已完成。现在轮到我们工作了！我们就是祂在世的延续！
我们并不如我们当中很多人所想的那样无助。虽然在世上我们到处都能认出耶稣受苦的面容 —— 不公义、迫害、暴力、战争…——罪恶没有停止过展现它丑陋的面孔，但我们在世的责任就是要把耶稣带回世上！而在这疫情期间，我们不应只在等待疫情过去，我们应该积极地为一个新世代作准备，为未来开创新天新地！
我们要成为一道新的桥梁。我们要成为彼此的基督！
天父那聚合众人的心，渴望把祂所有子女在精神和行动上都团结起来！葡萄树与枝条 (若望福音 15:1-10)、基督奥体 (格林多前书 12:12-31) 和圣体圣事，全部都象征着天主渴望那份不可或缺的团结！在父家里没有分裂！因此我们最好在进入天堂得享安息前彼此修和！现在还不算太迟，但我们要立即采取行动。耶稣回到父亲那里为我们预备地方，那里有很多住处，但最终那些住处有没有人居住就全靠我们的努力。
身为基督徒，耶稣把那伟大的使命托付了给我们 (玛窦福音28:19-20; 马尔谷福音16:15-16; 路加福音24:47-48)，要把最多的人带回父家。但我们不能独力完成这使命！其实耶稣早已知道…
耶稣用了祂整整三年的公开传教生活去为我们建立教会！就是要教会一直陪伴我们直到世界的终结。教会就是那艘载我们回到父家的船。
不要离弃教会。她是耶稣留给我们的财产，也是祂留给世界其中一样最大的礼物！耶稣赐给我们教会，因为祂太清楚人性的限制和脆弱。耶稣知道我们软弱，无法于人生的朝圣旅程中独自回归父家。祂不想我们像小儿子那样单独归家。太危险了！我们需要同行者。而最重要的是我们需要来自圣神的大能。
耶稣向他们说：「经上曾这样记载：默西亚必须受苦，第三天要从死者中复活；并且必须从耶路撒冷开始，因他的名向万邦宣讲悔改，以得罪之赦。你们就是这些事的见证人。看，我要把我父所恩许的，遣发到你们身上；至于你们，你们应当留在这城中，直到佩戴上自高天而来的能力。」
这个承诺，这自高天而来的能力，就是圣神。如果耶稣可被视为通往天父的心的桥梁，那么圣神就是那块给我们力量和引导的跳板，帮助我们成就天父的旨意。
我们首先要悔改和皈依，然后接受圣神的洗礼，在圣神内重生，之后我们就应进入第三个阶段：招募。
今天，我们应该跳出小儿子和大儿子的影子。
我们该代入父亲的角色——去显露父亲的面容，让世人都能看得见。耶稣邀请我们遵从祂给我们的新诫命，去把祂对我们的钟爱延伸到世上：
我给你们一条新命令：你们该彼此相爱；如同我爱了你们，你们也该照样彼此相爱。如果你们之间彼此相亲相爱，世人因此就可认出你们是我的门徒。
耶稣希望透过我们伸出祂大能的双手，继续医治世界上的伤口和痛苦。
而要招募更多基督的追随者，就是透过对他人的爱。这是天主的国得以在世上迅速扩展的方法。
天主于是照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人。
身为天父的子女，我们应该带领所有人回复天父创造我们时的同一肖像，不再有分裂和扭曲。我们距离在父家团聚和欢乐的日子不远了。
把那只肥牛犊牵来宰了，我们应吃喝欢宴，因为我这个儿子是死而复生，失而复得了；他们就欢宴起来。
天父在等待，新郎耶稣已为我们准备好，你准备好了吗？
反思
你是否愿意听从耶稣的指示，活于教会，亦即是基督奥体之内，并顺服于圣神的指引去生活？
你打算如何作为天主爱的延续，并借此为基督招募祂的跟随者？
今日禱告
以上所求，是靠我们的主耶稣基督。亚孟！
愿光荣归于父、及子、及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远，亚孟。
I am glad that I am able to complete this 40 day journey ending in and witnessing the Lord’s resurrection.
耶穌把祂整個人毫無保留地交出，赤裸地死在十字架上。這時祂終於「完成了。」
我們要回到父家也必須完成我們在世的使命，就是延續耶穌的愛。
讓更多的人體驗到天父的慈愛，帶領更多的人一同回到天父的家，眾人一同喜樂共融地享受天父為我們準備的盛宴，這是多麼幸福美好的畫面呀！
但這並不是垂手可得的，我們必須付出、再付出、像耶穌一樣毫無保留地交出⋯⋯
祈求天主聖神，賜給我力量！讓我能夠為主交出一切。
I thanks God and organizers of this program it has been renewing my faith everyday.
親愛的阿爸父，感謝祢在這40天避靜裡，使我充滿祢種種的恩寵和啟發。我明白到祢的愛是高深莫測和無微不至的。我願意成為一道新的橋樑，在世上反應出祢慈悲的面容，我極需要聖神的引導和助佑去完成祢給我的使命。我感謝主，讚美主！????
好多謝生命恩泉團隊為我們準備這40天咁豐富又深度的避靜。使我們反省與基督的關係，反思己過，悔改更新。求主祝福你們身心健康，恩寵滿滿！❤️???
親愛的阿爸父：多謝祢在這四十天內，賜給我種種的恩寵及啟發，讓我能更加真實地感受到祢對我的愛，是多麼的細緻和高深莫測。
我願意成為一道新的橋樑。
我會努力成為別人的基督！我十分需要來自聖神的大能這自高天而來的能力，就是聖神。那麼聖神就是力量和引導，幫助我們成就天父的旨意。求祢不要讓我輕視祢賜與我作為祢鍾愛孩子的名份。更不要使祢為我苦等！我不願意再以我的無知的過犯傷害祢。我今後只願活在祢之內，並在祢内獲得更豐富的生命 。
求祢以祢的聖神充滿我，並讓我去隨從祂的方向，奉行天父祢的旨意及給我的使命。
生命恩泉的全體兄弟姊妹：衷心感謝你們給我這個豐盛的美好避靜，我是個一無所有，以神貧生活的基督跟隨者，只能以每天卑微的祈禱回報你們。求主感動更多朋友慷慨解囊，支持你們這美好的福傳工作。祝福每一位身體健康！滿載聖神恩寵，家庭幸福！末王素文修女上 2021/4/3
I want to thank you for all the organizers, and a special thank you to the speaker whose voice is so soothing and comfortable.
Just to add, I listen to the Cantonese version.
感謝生命恩泉設計這四十天回歸父家之路給天父的子女。這條路啟迪我的靈修旅程、感受到天父的愛滿溢於我心內。感謝聖神的帶領！
四十天悠長的的四旬期避靜，如細水長流地每天在我的心田澆灌，施肥，耕耘⋯⋯使久已乾涸荒蕪了的心田重獲生機蓬勃！
在深思自省感悟中，不斷過濾沉澱，去蕪存菁，讓自己的靈性生命又復茁壯生長！
感恩天主恩賜，讓我自小就心生一份肯定的信仰，更受教於神長的教化，深記真正的基督徒，是把信仰生活化，並活出信仰的喜悅！
但因著這一年來的疫情影響，人人宅居家中，現實生活中所碰撞到的矛盾和痛苦，令體弱多病的我，情緒低落，令我變得軟弱無助，陷於失望中，從未如此遠離過天主！
幸好天主關上一扇窗，又會為你打開另一道門。因著科技的發達，各神長、團體提供了許多網上分享，各類講座、靈修避靜等活動。為我這膚淺的電腦盲可說是大開眼界，在電腦運作上是長知識了，但最得著的還是是四旬期的避靜，為我六十多年的教友生活，這是我一生中經歷最長時間的避靜，亦是一次最深入豐盛的靈修提升，心靈猶如享受了一頓盛宴。
今年聖週的耶穌受難紀念日，令我心感受有如刀割！天父讓祂至愛聖子耶穌為救贖我們罪人釘死十字木架上！這是愛的順服，愛的付出，更是愛的義無反顧！
這是何等愛的代價！
我問自己：你這罪人啊！耶穌能為你捨身而死，你還有什麼不可放下的呢？！
是的，藉著耶穌救贖之恩，喚醒了我生命的覺醒，耶穌的大愛溶化在我的生命裡，主賜的智慧也警醒了我不要再執著。於是在這四旬期裏，我落实具體地每天求主賜我謙虛和勇氣，把驕傲、憤怒、嫉妒、抱怨、種種劣行放下，轉化每天活在謙卑、寬恕、包容、體諒、慈悲、喜樂、平靜、和諧中。最後更要學習天主的大愛 —愛到深處無怨尤—
此刻我心內的田園，如大地復甦，一片良田美景。主的大愛把我心靈洗滌一新，祂的愛充實了我生命，豐富了我的心靈。我開始有意識地視自己是基督在世的肖像，所以我要更愛自己更愛他人，擁抱天主恩賜的生命。我心響往貼近阿爸我的父！求聖神的活水澆灌我，讓我愛主之心火永不止息！
藉著明天基督的光榮復活，求主更新、活化我心，我靈，我生命！也祝福我等所有主內兄弟姊妹平安、健康、喜樂！
最後衷心感謝生命恩泉的負責人和團隊，大家辛苦的付出，唯有上主能回報您等！在四旬期內，各位花費了許多時間和精力籌備及撰寫四十天的避靜資料給參與者，實在不簡單！多謝導引我們懂得如何悉心打理自己的心田。雖然我並未能一一消化吸納，但會保存溫故而知新。
非常欣賞最近幾期都配入一些觸動心靈的歌曲，令人感動更靠近主。謝謝編者別出心裁?
瞬間充滿養分的避靜已近尾聲，心有依依！旦願他日踏上歸家的路，大家與主共享歸家的盛宴！
感恩再感恩！??♀️???
?HAPPY EASTER TO ALL?
I plan to become an extension of Christ’s LOVE on earth by keeping His Ten Commandments and spending more times in prayers, Scripture Readings and meditation in order to recruit more followers for Christ.
矜智道難彰
豈做亡羊
謙虛莫令主心傷
建造橋樑為使命
愛是良方
尋反覆思量
存滿希望
重生得力創新章
團結修和同步進
愈顯真光
願聖神帶領我們攜手行歸向父家的路！亞孟！
在第三十八天說: 天父在新約的記載中說了三次話。今天我們會講論其中兩次。請問第三次是在新約那裏？是不是指天父在我們心田講的話呢？
主真復活了! 亞利路亞!
不經不覺「歸家的路」已到了第四十日。好多謝生命恩泉的一班熱心的兄弟姊妹為我們的心田預備好歸家的路。好感動！
以前讀路加福音第15章時，覺得只是一篇耳熟能詳嘅福音。心田的農夫策劃人在這四十日帶領我們好細緻地去深入研讀及做反思和祈禱。真是使我們得益不淺。
特別讚賞讀經講解員的甜美聲缐，口語化的清楚帶領。（我是聽廣東話的。）也很欣賞生命恩泉提供三種語言顧及不同需要的人士。求天主豐厚地賞報你們！
願我們大家都攜手在主的道路上繼續前進，互相支持，彼此鼓勵！
祝大家主內平安!
仲有一個分享:
我最受感動的話是:
如果耶穌可被視為通往天父的心的橋樑，那麼聖神就是那塊給我們力量和引導的跳板，幫助我們成就天父的旨意。… 我們要成為一道新的橋樑。我們要成為彼此的基督！
感谢生命恩泉办这个四十天避静，了解天父的愛，要决定改过，不要做个傷天父的心。
多谢你們为我们做的一切，我喜欢聽这位廣東話的小姐声音，她又生動及悦耳。
天亡保佑?
Praise the Lord!
My deepest gratitude to all members of Farmer of Hearts!
Thank you so much !
我有幸經朋友介紹, 從第一天起, 就每天一定抽空收這個節目, 算是我作為四旬期靈修, 補贖, 克己, 祈禱的奉獻, 以準備復活更新的大恩。
我竟然很意外地發現這個節目, 不論是在整體的內容, 時間的分配, 講者的投入, 認真, 專業精神, 配音和配樂, 和文字版的細心設計, 字體的粗幼,大小, 都可謂做到十全十美。相信一眾聽者都同我有著同一或更好的回饋。衷心祝禱, 感謝。值得繼續, 推廣和作更努力的宣揚,以更造福更多的兄弟姊妹們。
我在這裡願大胆建議, 如果我個人的心得也正好也是其他聽眾的心得的話, 不妨繼續以同樣或類似的方式, 宣掦聖神在教會, 信友生活上的重要為題, 一連四十天, 或至少作一次聖神降臨九日敬禮, 當作初信者的釋奧期培育, 相信也有其必要。是嗎?
此外, 如果環境許可, 也不妨善用每年的五月, 聖母月來宣揚聖母在救世計劃中的角色, 和敬禮聖母的真諦。
最後, 我本人最近細讀過盧雲著的熾慹的心With Burning Hearts by Henri JM Nouwen, 很詳盡說出感恩聖祭的真義, 相信也是為促進信友對這偉大聖事的認識和珍重的資料。
再衷心感謝, 願主厚報各位的努力, 並祝願眾人復活節快樂平安。下一回再見, 再聆聽, 再分享。
Happy Easter, Jesus renew our faith, we love him, we praise him and share
with him on our journey, be with him
again every time we think of him.
很感謝Paul Yeung and 心田避靜的團隊制作,在這40天的帶領,完成了,
我是希望耶穌的愛永遠活在世上,我們彼此互動,互相支持,那怕困境呢
Alleluia! Thanks be to the Father, the Son and the Holy Spirits! 也就此感謝生命恩泉的負責人和團隊的付出.