Day 24 – Price Tag of Inaction
Cantonese
Mandarin
English
Rather than actively making choices for our lives, there is a tendency for many of us to wait for things to happen. Unfortunately, those unplanned events are often unfortunate or even tragic in nature, which throw us way off from our life's original trajectory. And the shock oftentimes incapacitates us from responding positively to these tragic events. This can be as destructive to our lives as those obvious wrong choices in life.
Imagine what would happen to the younger son if he did not muster up the courage to go back to his father. His life would have been completely different. Away from his father, that represents our Heavenly Father, his life and our lives would not just be different, but miserable. Sadly, inaction is a common bad habit among the believers that we all need to address.
That brings us back to one of the most famous Bible passages, which is in the Gospel of John, Chapter 3:
For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him. Whoever believes in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of the only Son of God. And this is the verdict, that the light came into the world, but people preferred darkness to light, because their works were evil. For everyone who does wicked things hates the light and does not come toward the light, so that his works might not be exposed. But whoever lives the truth comes to the light, so that his works may be clearly seen as done in God.
And to those who ignore, doubt or procrastinate in their response to receive this supreme gift, they are at the mercy of the "time's up" moments that suddenly arrive, like the unexpected hour the master returns catching the servant by surprise (Luke 12:35-48). Their inaction determines the verdict. It is not God's anger that lays the judgment. It is our lack of response that delivers the final verdict on us, leaving us with the one-way ticket to the place devoid of love and filled with the wailing and grinding of teeth.
Knowledge of God without following His teachings is also a form of inaction. This Gospel passage reminds us that spiritual life should be a dynamic and growing process, from darkness to light, from light to more light! It is all about our preferences and choices in life, of what we choose and what we avoid choosing. It is a continual conversion process from hiding our self motives in the dark, to exposing God’s love, His way, His truth and His life through our surrendered life in Christ.
REFLECTION
Are you bothered by the lack of spiritual growth in your life? If the answer is "no", why not?
In what ways is the Holy Spirit inspiring you to address your inactions and being lukewarm in your faith?
TODAY'S PRAYER
I ask this in the name of Jesus. Amen!
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
If you find this reflection helpful and have not registered to receive our daily email, we invite you to sign up here. If you have a Facebook account and would like to share your thoughts there, we invite you to join this Facebook group .

「懶惰」是七罪宗之一,是原罪的感染,這種習慣性,往往使人很容易跌進這深淵之中,從此陷入一蹶不振的境況。
由於疫情關係,主日實體彌撒已停頓了多時,改為網上視像形式進行,加上網上系統可以隨時重播,久而久之,不少教友成了習慣,未能依時參與,甚至不漸漸地淡忘了參與主日彌撒的必要,這是非常可惜的作為!
在這事上,值得我們反思的,究竟參與主日彌撒,為我們是甚麼呢?是本份?是責任?抑或是與天主關係的定期約會呢?因此,我們必須時刻提醒自己,不要為了留在自己的舒適區而忘記了天主的慈恩,令自己被魔鬼所操控。
親愛的阿爸父:我深心明白,信仰生活在我去追求認識、愛慕及侍奉祢的生活,請祢派遣聖神,激發起我對祢一份熾熱的愛火!使我不要滿足於追求腦袋的知識,堅定地放棄一切次要的事物,以更渴慕的情懷來跟隨祢。讓我擁有活力,並且不斷成長的過程,一個由黑暗走到光明,由光明走到更耀目的光明的過程!一切都與我的主動採取行動去實現,請與我一起活出全屬於祢的生命!
主耶穌,求祢賜予我一份熾熱的愛火去跟隨和愛慕祢,時常聆聽你的話語及主動作出回應,走出舒適區和不怕困難,信靠祢的安排和助佑。
What a good reminder that inaction can lead us into darkness as it provides opportunities for Satan to sneak unto our life. Oh Lord, please give me strength and perseverance to always put Your Words into action! Let me be Your fan, following You wherever the Holy Spirit lead me.
「信仰生活應該是一個有活力並且不斷成長的過程,一個由黑暗走到光明,由光明走到更耀目的光明的過程!一切都與我們生活中的抉擇有關」
在我每一天的生活中,我卻常常選擇「不採取行動」。
今天的教導告訴我們:「不採取行動就定奪了審判的結果。不是天主的忿怒審判我們,而是我們的不回應作了最終裁決,令我們手上只剩下單程票,前往那個沒有半點愛,只充滿哀號和切齒的地方。」
啊!我要悔改~悔改~我要光明!
「天主,你不輕看痛悔和謙卑的赤心。」求祢收留我!帶領我!
“Please grant me the desire to follow You closely and do not allow me to make up excuses not to respond to Your prompts. In the quest of knowing, loving and serving You, inspire in me a burning zeal! Let me not be content with only head knowledge, but also instill in me greater thirst and conviction to drop everything secondary in order to follow You.” This is a great Prayer! God Bless.
今天有得主基督蒙恩的憐憫受助。????♂️聖神是我最感謝尊敬的護佑者。祂是激動我向信望愛德力求進步。
轉發第24天避靜心得:
一種崇高的選擇往往是去選擇好還是更好,我笑自己什麼時候淪落到要在有為和無為中去選擇。沒有作為,是一種投機主義,就是把自己的寶藏都藏起來,看住了,是極度的不安和不信賴。聖經中有很多自私貪心的人,都沒有好下場。我在想,為什麼要靜觀其變呢,也許是害怕選擇跟隨耶穌要背十字架,要受苦。可世上哪有活著不受苦的事。而跟隨耶穌背十字架,意義是很不同的。祂說祂的軛是柔和的,擔子是輕省的。跟著祂,我會發現勞作流汗時的喜樂,分享時得到的富足。而選擇不去作為,終會被蹉跎的時光耽誤了永生。面對這個簡單的選擇題,想明白就趕緊行動吧!
To have the desire to follow God is a Grace. Lord, I ask that you grant me this grace, a burning desire to follow You.
選擇了基督,就是跟隨他行上一條艱辛崎嶇的道路,但目的地是永遠的樂土。試問在世上犧牲一點點短暫的享樂,舒適的生活,哪有何妨呢?
Forgive me Jesus for the times for my inaction in my life. May be because of laziness or procrastination. .