[:zh]
瑪利亞的苦路
祢以慈愛派遣了祢的聖子
以上 iTunes & Google Play Music 僅適用於四旬期內。
iTunes & Google Play Music are only available in Lent.
第一處 耶穌被判死刑
領：
主，基督，我們欽祟祢，讚美祢﹐ (單膝跪下)
眾：
因為祢藉著這十字聖架，救贖了普世。 (起立)
領：
星期五早上，我看見我的兒子。這是自從他們把祂帶走後，我第一次見到祂。祂全身瘀傷，滿身血流。…
To purchase the entire text of Mary’s Way of the Cross, please visit www.twentythirdpublications.com/stofcrboforw.html.
NOTE: Quotations/Prayers from Richard Furey taken from Mary’s Way of the Cross, by Richard Furey, published by Twenty-Third Publications. Used with permission.
誦唱
眾：聖子高懸十字架上，慈母悲傷哀立其旁，舉目仰望淚流長。
說明: 聖子高懸. Stabat Mater. At the cross her stations keeping，為一首封齋期聖樂﹐華人天主教會使用於封齋期彌撒及拜苦路。基督新教的聖公會路德宗等保守宗派 (翻譯為聖母哀傷或瑪利亞哀悼) 則使用於受難周的禮拜。歌詞內容以聖母瑪利亞的角度﹐去弔唁耶穌基督的死亡﹐教徒藉由誦唱並追隨聖母瑪利亞默想耶穌的受難。
聖地‧苦路‧冷知識
默想
耶穌被釘十字架前的健康狀況
聖經未有明確記載耶穌的健康狀況﹐但從祂徒步走遍巴勒斯坦境內傳道的艱辛事業推斷﹐可排除祂患有嚴重疾病的可能﹐甚至可假定祂的身體狀況良好。不過﹐在格責瑪尼莊園內﹐明知死期將至﹐耶穌顯露祂的人性﹐承受極大的悲痛﹐以至正如身為醫生的路加記載﹐祂流出血汗。
被至親的門徒離棄﹑遭受虐打﹑整晚不眠﹑被押解於多個不同的地方審訊﹐耶穌身心俱疲﹐令到祂在接受刑罰時身體已極度虛弱。
郭詠觀醫生, 2011
從醫學角度看耶穌的苦難
玛利亚的苦路
祢以慈爱派遣了祢的圣子
以上 iTunes & Google Play Music 仅适用于四旬期内。
iTunes & Google Play Music are only available in Lent.
第一处 耶稣被判死刑
领：
主，基督，我们钦祟，赞美祢，（单膝跪下）
众：
因为祢借着这十字圣架，救赎了普世。（起立）
领：
结果，星期五早上，我看见我的儿子这是自从他们把祂带走后，我第一次见到祂祂全身瘀伤，满身血流….
To purchase the entire text of Mary’s Way of the Cross, please visit www.twentythirdpublications.com/stofcrboforw.html.
NOTE: Quotations/Prayers from Richard Furey taken from Mary’s Way of the Cross, by Richard Furey, published by Twenty-Third Publications. Used with permission.
诵唱
众：圣子高悬十字架上，慈母悲伤哀立其旁，举目仰望泪流长
说明：圣子高悬。 Stabat Mater。 在她的站点保持，为一首封斋期圣乐，华人天主教会使用于封斋期弥撒及拜苦路。基督新教的圣公会路德宗等保守宗派（翻译为圣母哀伤或玛利亚哀悼）则使用于受难周的礼拜。歌词内容以圣母玛利亚的角度，去吊唁耶稣基督的死亡，教徒藉由诵唱并追随圣母玛利亚默想耶稣的受难。
圣地‧苦路‧冷知识
默想
耶稣被钉十字架前的健康状况
圣经未有明确记载耶稣的健康状况，但从祂徒步走遍巴勒斯坦境内传道的艰辛事业推断，可排除祂患有严重疾病的可能，甚至可假定祂的身体状况良好。不过，在格责玛尼庄园内，明知死期将至，耶稣显露祂的人性，承受极大的悲痛，以至正如身为医生的路加记载，祂流出血汗。结果被至亲的门徒离弃﹑遭受虐打﹑整晚不眠﹑被押解于多个不同的地方审讯，耶稣身心俱疲，令到祂在接受刑罚时身体已极度虚弱。
郭咏观医生，2011
从医学角度看耶稣的苦难