第二十八日 – 大儿子的控诉
广东话
普通话/国语
English
那时,他的长子正在田地里,当他回来快到家的时候,听见有奏乐及歌舞的欢声,遂叫一个仆人过来,问他这是什么事。仆人向他说:你弟弟回来了,你父亲因为见他无恙归来,便为他宰了那只肥牛犊。长子就生气…
「这间屋在发生什么事?我讨厌这些奏乐和歌舞声!这是在搞什么?你们庆祝什么?父亲,你是老糊涂了吗?忘了之前发生过什么事?你不是教我们循规蹈矩,要忠心耿耿,守纪律,努力工作去赚取生活的所需吗?你所教的我都做到了!但请你看清楚你这个败家子。他有没有听从你的教导,守你的规矩?他有没有受你管教?他从没有尊重过规条和戒律,他不工作,游手好闲,他完全不尊重你和我们所有人,他出卖了你,也出卖了大家,他在外面与娼妓们过放荡的生活,令我们整个家庭蒙羞,更把你给他的所有财产花光了!你怎么能忍受他这些行为?
告诉我这是怎样的一回事!现在你这个儿子回到你身边,而你为他大排筵席庆祝? !惩罚才是他应得的,不是庆祝!父亲,你是不是老糊涂到连这么简单的道理也不明白?你还记得当天你这儿子命令你把家产分给他?他疯了!荒天下之大谬!他有没有把你当作父亲,甚至有没有当你是一个人?他简直是当着你的脸叫你去死!
你不记得了吗?我亲眼看到这一切,所有细节我都记得清清楚楚。出自他口中每一个字我都记得!他是多么的大逆不道!多么的麻木不仁!而你那刻是多么的痛心!你告诉我,好像一把剑刺透了你的心和灵魂。
这事发生时,我在你身边,与你一起哭泣…之后的日子,我不是每天都看到你因这任性的儿子没精打采,毫无笑容吗?你变得死气沉沉、沉默寡言,多么的沮丧…你好像对一切都丧失了兴趣。但当你需要我支持和纾缓你的伤痛时,我总在你身边。你还记得吗?
你失去了那儿子是不要紧的,你还有我在你身边!我不是叫你放手吗?但你从来不听。现在这个坏儿子回来,你开心得为他大排筵席!
你怎能还相信这个不知所谓的人?他是因为山穷水尽才回来的!不要天真得相信他!他是个大骗子!不能信他!由他走吧。你要相信的应该是我,而不是这个骗子!我真的忍无可忍了!父亲,你明白我的感受吗?你是这么的不可理喻吗?
你看到事实的真相吗?我日以继夜工作,努力为你积蓄打拼,他却以荒淫的生活放纵自己,把你辛苦赚来的钱花光。我听从你的教诲,他却视如粪土。我一直安守本份,以求光宗耀祖,他却令我们全家人蒙羞。我总是在你身旁,他却离你而去,由得你独自痛苦悲伤。
但到现在我才知道即使发生了这一切事情,最终得到你的爱的,是他,不是我。父亲,你在想什么?你的心在哪里?你知不知道,值得你爱的是我,而不是他?我的报酬在哪里?天理何在? 」
反思
当自己已尽力做到最好,而仍然没有人欣赏和明白自己时,你是否像大儿子那样有所挣扎?
当面对一些与比喻中的父亲相似的人,即重视慈悲多于公义,你会否因为觉得公义得不到伸张而感到愤怒?
行使公义,还是以慈悲待人,你可有在这两者之中挣扎?
今日祷告
亲爱的阿爸父,今天,当我投入去了解大儿子的想法及感受时,我发现我有他的影子。我承认有时候我也不明白祢的逻辑。我真的解释不了许多在我生命中发生的事。我知道如果祢容许那些事情发生,背后一定有祢的原因。但是,天父祢也知道,要去经历这么多的内心挣扎,去拆解生命中的是是非非,真是十分困难啊!主啊,求你赐给我智慧!我知道现在的我不能看清楚真实的全部。所以,我需要以祢的眼睛去看世界。请制止我的邪恶思想侵蚀我,并赏赐我一颗慈悲的赤心!
以上所求,是靠我们的主耶稣基督。亚孟!
愿光荣归于父、及子、及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远,亚孟。


當今天聆聽這內容的分享時,一面聽着,不知不覺地走進了大兒子的身上,腦海浮現出昔日的情景,回想當時,確是心中冒起了一團怒氣。
昨天,筆者已分享過四十年前的往事。的確,昔日被父親的拒絕,那時內心的憤怒,實在掩蓋不住,不但出言相向,更把心中的怒氣,發洩在唯一的弟弟身上。這份情感,也曾困擾筆者一段相長的時間,完全對父親的安排,大惑不解,不能釋懷!
是的,憤怒確是「七罪宗」之一,也伴隨着人的長大而增加,只要是令自己不滿的,就很快地、很容易地作判斷,完全忽略了他人的感受,眼中只有的是自己。這種「個人主義」的心魔,會令人跌進魔鬼惡行的深淵,可怕極了!
來到今天,唯有學曉「寬恕--不再是包袱」,才可走出這個迷陣,重新尋回自己的真我。
親愛的阿爸父,我有時都會像大仔的想法,我不不能完全明白祢的心意和做法,這當然有祢的想法和計劃。求祢使我以祢的眼光去看這世界,以慈悲代替我們之所謂的公義。求你賜予我智慧和指引善待自己和他人。亞孟。
「他從沒有尊重過規條和戒律,他不工作,游手好閒⋯他出賣了你⋯他在外面與娼妓們過放蕩的生活⋯更把你給他的所有財產花光了⋯」
我跟這位大兒子一樣,常常把時間和專注力,都放在數算別人的罪過上面,好像自己是多麼完美的人。這些的邪惡思想慢慢地侵蝕著我,如果不快快調轉回頭將會走向毀滅。
我要轉過頭來,把目光聚焦在天主身上,每天注視天主的美善寬恕、仁愛無量。
我不要再把時間浪費在負面的思想,我要讓每一分每一秒都流動著天主的愛和氣息。
親愛的阿爸父:行使公義,還是以慈悲待人,主啊,求你賜給我智慧!我知道現在的我不能看清楚真實的全部。所以,我需要以祢的眼睛去看世界。賞賜我一顆慈悲的赤心!
第28天避靜心得:
大兒子的控訴,他緊握的拳頭帶給我一種窒息感,感覺下一秒他就要爆炸。他的內心充滿著消極,嫉妒,仇恨和不平,對他的身心靈帶來毀滅性的影響。我驚愕他可以把弟弟以前的種種不是,細數得清清楚楚。我想到自己跟別人,特別是親人衝突,有時也會想起甚至數落對方不堪的往事,造成更大的傷害。既然記憶可以選擇,就請求天主教我以愛心,感恩和寬恕來填補,常常學習體諒、共情、修補。仇恨不會帶來平靜安寧,只會讓人陷入深淵,那裡只有哀痛和切齒。對自己好一點,對別人好一點的唯一辦法是走出自己,學會愛與寬恕。
對今天的反省內容,深深地觸動了心底的痛處!在許多內心覺得不公平的事重新在攪動翻騰著,但這痛在這反省中已開始得到釋放。
那些我不明白又在意的事,已在這反省中逐漸被撫平、安慰,而開始有新的治癒。原來困住自己的是自己的固執,現在我願學習用天主的眼光看待一切我覺得不公允的人、事、物。
首先要讚廣東話演譯者,她說得很精彩入神。??確實,我和內子均有大兒子的掙扎,感恩有主的啓導,還是以慈悲幫父母解決困難。
主持人為大兒子的對白說得很傳神.
行使公義,還是以慈悲待人?是否要原諒千次百次?這個常存在心靈的掙扎,求聖神帶領,走出陰霾。
另外,粵語演譯非常傳神。很感謝解說員的努力及熱誠!
大兒子的控訴,振振有詞,訴說了他內心的憤恨,抱怨,不平,父親的偏愛。這是可理解的。
父親的慈愛手背是肉,手心也是肉,明知小兒的過犯也寬容諒解。小兒才能得到真切的懺悔,這證明了慈悲勝過公義仁愛勝過罪罰。
粵語演譯得很精采,觸動心弦。謝謝。
記得我曾經也做過這個大兒子,父親真的聽我控訴,打我的弟弟。當我看着弟弟被打,痛苦的樣子,我心裏面一點也不開心,反而戥佢痛苦。其實我只是想弟弟明白自己做錯的事,不要再做錯了。若是我自己做錯,我也希望別人原諒。若然再次發生,我會選擇如天父一樣原諒弟弟。
我們真是好像大兒子一様, 認為自己有權這樣痛駡別人。卻不知道其實自己最值得受到責罵, 因為根本不當自己是家中的一份子, 是兄第。難怪生活那麼没趣啦。主, 免我於淪落到這地步吧。教我也明白, 若沒有愛, 就只有恨, 只有痛苦, 只有悲傷, 憤恨。可怕, 真可怕。
最近看到美中會談的視頻,覺得我們中國人給外國聯手,誣告與壓迫,覺得天理何在!外國看到中國這幾十年的急促進步,便產生恐慌,猛烈的打壓。中國能不作聲音,任人魚肉嗎?應該不可以罷!中國不能再給列強瓜分,我們不像滿清政府的年代了。否則中國人將變了亡國奴。
但是在家庭內,兄弟姊妹之間,都是出自同一父母親,我們應該計較,誰父母多給一些,愛誰多一些嗎?在父母的眼中,每個都是他們的子女,須然某個子女犯了大錯,父母都是愛鍚他們子女的。仍然會給機會,希望他/她從新返醒,可以重回正軌,改過自生,做個好人;所謂「浪子回頭金不換」;知錯能改善莫大焉。立身處地,轉個角色想一下;如那個犯錯的,是自已。我已經洗心革面,知道自己的錯處,想重新做人,是不是非常希望得到寬恕,得到機會可以作補贖,以自已的能力,反饋家庭和社會?看到別人行自己以前錯誤的道路,作出有力的規勸和見証嗎?把他們帶回正軋,責無旁貸。因為自己正是前車可鑑,給他們有力的例子!正如瑪竇福音十八章21-35節,我們應該寬恕我的弟兄七十個七次!“如果你們不各自從心里寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。“
Jesus, sometimes I am like the younger son and other times like the older son. Lord, please help me to be merciful to others as You are so merciful to me all the time.