Day 26 – Learn from the Penitent Son
Cantonese
Mandarin
English
Unconditional forgiveness and mercy inspire corrective actions on the part of the penitent more effectively than punishment based on justice.
His repentance is genuine and complete as he turned away from his evil ways, turning from darkness to light. It must have taken him tremendous courage and determination to renounce his dissipated lifestyle and fight against all sorts of temptations and addictions. Being guilt-ridden, he must dread to face his own sinful past and to face his father. So by making a long trip back home, it spoke volume about his strong will to stay awake and remain sober, while taking up courage to be responsible for his past mistakes. He had also overcome his inaction by getting out of his comfort zone in order to steer clear from his sinful past.
He used to not believe that his father would give him the best. Now, he entrusted himself to his father's will by submitting himself to be his father's servant, doing his father's work instead of focusing on his own.
There, we can see a significant change in his personality from being a person of ingratitude to be more content and grateful for what he would be provided.
Willing to humble himself, he had found his new purpose in life. He turned away from being pleasure driven and not willing to work, to learning to assume responsibility in earning his own livelihood. From a misguided perspective on his life purposes, he had learned how to lead an honest and simple life. From his realization of his father's goodness in treating his hired workers well, he began to see the beauty of his father.
Finally, he turned away from harbouring an untamed heart to nurturing a tamed and obedient heart.
He learned to surrender himself completely to the father's will, submitting himself to his discipline, rules and boundaries. He chose not to let his ego and ambition run wild as he did in the past in his own distant country.
REFLECTION
What can you learn from the penitent son? Can you appreciate his effort on his journey of repentance?
Can you relate to the father's heart in embracing his long lost son with open arms?
TODAY'S PRAYER
I ask this in the name of Jesus. Amen!
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
If you find this reflection helpful and have not registered to receive our daily email, we invite you to sign up here. If you have a Facebook account and would like to share your thoughts there, we invite you to join this Facebook group .

從來一份「真誠悔意」和「承認過錯」,都是出於那份勇氣,這實在是一件非常不易的事抉擇,當中要面對自己的陰暗面,面對別人的反應,確是一種極大的挑戰,還要在人前認錯,說聲對不起,更是一項難於啟齒的行徑。內心無比的掙扎,真是給人難受不已!
在默想小兒在窮途末路之時,想起家中父親,遂鼓起勇氣要返回父親身邊,坦言說出:父親!我得罪了天,也得罪了你。(路15:18)相信他這一刻內心的矛盾和掙扎,實在非筆墨可以形容的,也是筆者曾經親身的經歷。然而,小兒心態的轉變,肯定是天主給予人那良心的呼喚,就是祂的愛所推動,使人真正體會到這份「愛的寬恕」!
仁慈的天父,我願意學習小兒子堅決悔改嘅心,離開舒適地帶,和罪惡的地方,勇敢回歸家和承擔罪惡帶來的後果。祢的寬大,慈悲和仁愛令我深深感動。我願意永遠重投你的懷抱,聽從祢的說話而生活。
親愛的阿爸父:使我學會完全把自己降服於父親的旨意,我十分願意從頭來過,在祢的慈悲大愛中生活,主!給我力量恆心追隨祢!
「你從悔過了的兒子身上學到什麼?」我學到~
(1)要付諸行動:於是他就「起身」到他父親那裡去。
(2)不顧臉面:雖然是滿身罪孽、狼狽不堪、顏面盡失,還是選擇回去,不做兒子只要做個奴僕就好。
(3)徹底改變:與過去的罪惡劃清界線, 不再以自我為中心,培養一顆馴服的心。
(4)感恩與謙卑:由不知感恩變得容易滿足,並會為他所得到的一切心存感激。
是的,我要向小兒學習,從此生活以天主為中心,時時仰望祂、順從祂、讚美祂。
I was like the younger son tried to explore the world. But like the penitent son, experience the forgiveness of the Eternal Father.
我慚愧敢認罪悔改在天父的跟前,祈求上主赦減我罪把惡行轉化。???♂️