Day 32 – Who is Serving Who?
Cantonese
Mandarin
English
While the younger son is addicted to pleasures and sinful activities, the elder son has clinged to status and personal achievements and is obsessed with following rules. Both are forms of slavery.
As the younger son took off to a distant country, the elder son lives in his own distant country even though he is physically home with his father. Both are wandering and are indeed very distant from the father's heart. Both are blinded and suffering from hardened hearts that prevent them from seeing and feeling their father's love. So, while it seems that only the younger son has forgone his identity as his father’s son, the elder son has also given up his identity by perceiving his father as the master of his own slavery.
Just as the younger son hired himself out to one of the local citizens who sent him to his farm to tend the swine (Luke 15:15), the elder son has hired himself out to his imaginary slave master, his father. Sadly, all three main characters of this parable suffer immensely because of the flawed mindsets, attitudes, behaviours and actions of the two sons. This parable has revealed the costly impact of a dysfunctional and broken family. The biggest victim is the father, who has essentially lost both of his sons, while he attempts to mediate between them. Although both sons are physically alive, they are spiritually dead.
When the elder son refused to enter the house, his father came out and pleaded with him.
The father bent over backwards to plead with his son. His love for his son caused him to do anything he could to relate to his son and to restore the trust between them. Can you imagine how painful the father feels, seeing the enmity that divides his two beloved sons? Hastened to come out to check on his elder son, the father spoke from his heart to explain the situation to alleviate his son’s anger. With such animosity toward his brother, the elder son would need a long time for his frustrations to subside. We can imagine how long it would take the father to show empathy to his son and to appeal to him to reconcile with his brother. Jesus did not tell us the ending of the story, but that is beside the point.
The important message to us is that our PRIDE causes troubles not only for us, but for our Heavenly Father. He has to do a lot of work behind the scene to take care of the mess and mend the brokenness we have caused, as well as to smoothen situations and even to mediate between people for us. All this mess is a direct result of our abusing of the freedom gifted to us by God.
It is God who has worked miracles while we naively believe that things are under our control. It is as though God has become our servant as He helps us to take care of the things we cannot handle in life.
Can we begin to appreciate this God who lets nothing separate us from His love?
REFLECTION
If someone has sinned against you, can you adopt the father's approach rather than the elder son's approach in treating them?
Witnessing how the father mediated between the two sons, do You believe that God's love for you is personal and attentive?
TODAY'S PRAYER
I ask this in the name of Jesus. Amen!
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
If you find this reflection helpful and have not registered to receive our daily email, we invite you to sign up here. If you have a Facebook account and would like to share your thoughts there, we invite you to join this Facebook group .

Isn’t it possible that the elder son really wants to serve and help his father, out of love and a sense of duty? And not as an exchange?
Are you saying that there is no inherent good in mankind?
“如果祢也不定我的罪,我怎能不去寬恕他人對我的冒犯呢?” 真的要好好反思 !
主 ! 求袮在每日的生活中,多提醒我要去愛我的鄰人 !
親愛的阿爸父,我相信沒有什麼能使我與你的愛相隔絕。祢對我的愛是度身訂做和真摯的。求祢使我有一個順服的心,以信靠,盼望,聆聽的心去追隨祢,並以慈悲的心腸去對待我的近人。亞孟。
我的反省:(1)不要像小兒子,背離天主,做一些讓天父傷心的事。(2)不要像大兒子,雖然表面上與天主在一起,但是心中只有功利,完全沒有愛。
(3)要學習那位父親,仁慈、寬恕的胸懷。並且使祂的慈悲能透過我傳送到我的鄰人身上。
If God’s love is to be earned, I don’t think I am able to win His Love because I have done so little in glorifying Him.
It is not at all easy to truly forgive someone who’d sinned against us. We really need God’s grace to help us to achieve. I believe that if only we ask, we will receive.
親愛的阿爸父:讓我真正成為祢的愛女,賜我一顆馴服的心,感受到祢深刻而真摰的愛,給我信心、切望、和熱愛!讓我如祢一樣有一顆慈悲的心去對待一切遇到的人。
仁慈的天父,今日得到你啓召,為聖堂更新壁佈板,更貼基育督救贖世人的圖意。???♂️
天主的恩寵不是賺取得來的,而是他白白無條件的給予我們。我們的回報微不足道,但只要有一顆真誠愛主的心,相信天主會欣然悅納。
I believe that God’s love for me is personal and attentive. He loves me beyond everything. He knew me before I was formed in my mother’s womb.
「我們的驕傲不只為我們帶來麻煩,更為天父製造難以收拾的殘局⋯⋯這一切的混亂都是因為我們濫用天主所賜的自由而直接造成」
使我很觸動,回顧過去婚姻的跌蕩,不就是自己的自我造成嗎?
對方的錯固然帶來傷痛,更重要的是自己握住這份傷痛不放,令到天主更麻煩去調解我們的關係,自己焦頭爛額不也是自己直接造成嗎?
多謝你們點出我對天父的羞愧點, 謝謝你
感謝主?